0371 - 55312328 / 55312329
在线咨询 ( 9am - 10pm )
当前位置:
首页   >  
护肤品上的法语单词,你认识吗?
大家都知道法国是奢饰品大国,不管是在服饰还是在护肤品一块,都是首屈一指的。我相信小伙伴们也都用过来自法国的护肤品,那么,那些护肤品上的法语单词你都能看懂吗?

首先来看一下护肤品用法语怎么说:
 
la produit de soin pour la peau
 
 
说来也巧,护肤品中使用的很多词汇,听起来好像都是和食物有关的。
 
 
有很大一部分的护肤品是l’eau 水,
 
 
另外一大类叫做lait 乳液。
比乳液更浓的叫做la crème,中文里经常把它们叫做霜。
 
 
我们在这些词后面加上适当的形容词,就可以具体指某一种化妆品了。
 
 
l’eau(水)lait(乳液)
 
在l’eau的后面加上nettoyante(清洁的)
 
就变成 l'eau nettoyante 洁肤水
 
 
在lait乳液的后面加上形容词démaquillant(卸妆的)
 
就是 le lait démaquillant 卸妆乳
 
 
crème(霜)
 
la crème solaire 防晒霜
 
但在这里并没有体现出“防”这个词,solaire是“太阳的”
 
 
除了加形容词之外,crème后面也可以加名词,起形容词的作用:
 
la crème jour 日霜
 
la crème nuit 晚霜
 
 
eau → aqua
 
在形形色色的护肤品中,很多产品的主要成分仍然是水,可是在看产品说明的时候却找不到eau这个词,为什么呢?
 
 
因为用了另外一个词。
 
 
在化妆品的成分表中,水写的是拉丁语aqua,也是法语的美容产品说明书中对水的官方称呼。
 
 
这个词对法国人来说其实并不陌生,因为它同样也是一个法语单词的前缀,表示和水有关的。
 
 
大家知道鱼缸用法语怎么说吗?就是aquarium。如果现在你的皮肤已经开始干干的了,不要忘记补水或者擦一点护肤品噢。
立即注册领取免费试听课+免费测评
还有疑惑?在线咨询客服
立即注册
第三方登录: